“Өләсәй, расскажи сказку”, - просили наши мамы и папы, сидя под боком у любимой бабушки, когда на двор опускалась ночь. Она начинала рассказывать про Алпамыша, и, хотя все отлично знают сюжет, никто не протестовал и не перебивал.
Было приятно сидеть рядом, чувствовать запах пирожков, который исходил от бабушкиного фартука, ощущать тепло, сытость и усталость от летней беготни, а потом незаметно засыпать, не дослушав, чем же там закончилась история.
Нейропсихологи говорят, что детям важны ритуалы, слышать знакомые истории много-много раз, отождествлять себя с героями, учить новые слова и усваивать правильный порядок слов в строении речи. С этого начинается любовь к родному языку. И с этого уютного ощущения от сказок, рассказанных бабушкой, мы решили начать реализовывать свою идею.
Почему это оказалось сложно?
Каждый, кто учил иностранный язык, знает, что чувство правильности и неправильности речи — это навык, который появляется либо глубоко в детстве, либо после многих лет практики.
Машинам тоже тяжело давалась речь: хотя речевых ассистентов пытались создать с 90-ых годов, прогресс появился только после развития нейросетей. Наш проект, конечно, “стоит на плечах гигантов”, и пользуется всеми достижениями программистов, но времени на реализацию у нас очень мало.
Для сравнения: Алису, как голосового помощника компании Яндекс, начали разрабатывать в 2016 году, а умная колонка появилась только в 2019. Над ее созданием работала огромная команда высококлассных специалистов.
В команде проекта Хомай 12 человек. Сроки по реализации у нас стоят жесткие: за 6 месяцев мы должны сделать полезный продукт. И мы уже знаем, что у нас получится.
Что будет уметь колонка для детских садов?
Наша первая умная колонка создается для малышей. На первых пяти экземплярах дети в детских садах смогут слушать сказки на башкирском языке.
- Һомай, ҡуян тураһында һөйлә! (Хомай, расскажи про зайца), - скажет ребенок, а колонка распознает этот запрос и расскажет сказку про храброго зайца, который перехитрил лису.
Создатели голосовых помощников, которые уже известны в мире, обычно стараются впечатлить инвесторов и государственных деятелей. Мы нацелились на детсадовцев.
Почему?
- мы хотим, чтобы у детей был пример правильной красивой башкирской речи,
- чтобы колонка без устали рассказывала сказки, как добрая бабушка,
- чтобы первые экземпляры выполняли конкретную утилитарную функцию, помогая воспитательницам выполнять их работу,
- общаться с колонкой на башкирском — это простая языковая практика с моментальным вознаграждением (такое любят все).
Когда нам удастся передать в детские сады пять колонок, которые будут рассказывать сказки, мы отпразднуем этот этап полностью отчитаемся по первому гранту проекта “Әминә”.
Был мәҡәләне башҡортса уҡырға: Тәүгеләр. Октябрҙекеләр. Балалар баҡсаһыныҡылар. Был колонкалар ниндәй ғәмәлдәр башҡарасаҡ?
Хотите узнавать о выходе новых статей сразу же? Подпишитесь на наш канал в Телеграме:
Хомай/Homai/Һомай - на русском языке
Һомай - на башкирском языке